扭

請問 ”扭蛋” 的日文翻譯 ？

去日本玩時

看到粉多可愛的扭蛋

請問

扭蛋的日文翻譯為何？
ガチャポン由來是在轉機械把扭蛋轉出來的時候會發出ㄍㄚˇ洽ㄍㄚˇ洽的聲音.所以才叫ガチャポン在英文世界中

扭蛋沒有統一的英文名字。

日本BANDAI公司所註冊的扭蛋名稱為ガシャポン

拼音為GASHAPON；而目前日本最大製作扭蛋的公司YUJIN

則稱扭蛋為GACHA；由扭蛋的外觀和內含物也有人認為是膠囊玩具Capsule Toy、Time Capsule等等。


組合模型|米奇|盒玩|上色|四驅車|製作模型|鋼彈|軍曹|BB槍|小丸子|軌道車|模型店|樂高|玩具|小布|海賊王|食玩|史奴比|布偶|轉蛋|遙控飛機|哆啦A夢|Hello kitty|小叮噹|大同寶寶|

扭
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205082002319如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
arrow
arrow
    全站熱搜

    asd1014003 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄