像年輕
situated climax怎麼翻?
Young men
like young women
talk of losing their virginity. What they lose is not the intact
material hymen
but their own inexperience
in their achievement of an appropriately situated climax. 年輕男性
像年輕女性一樣
會談論失去童貞這件事。
他們失去的不是完好無缺的處女膜
而是在達到妥善情境中的高潮時
將自己不諳性事的稚嫩除去(以上是我嘗試的翻譯)不太確定
文章標籤
全站熱搜